V: Dubbele longontsteking
05-01-2016 om 21:43 uurMijn man heeft icm H1N1 een dubbele longontsteking en ligt op de IC sinds 31 december. Ik realiseer me dat het vanaf afstand moeilijk beoordelen is, maar ik leef tussen vrees en wanhoop. In het Spaans communiceren is niet eenvoudig. Het Engels is prima, maar sommige medische zaken zijn moeilijk te bevatten.
De IC-arts zegt dat de longen zware schade hebben opgelopen. In hoeverre kan zoiets weer (helemaal) herstellen? Kost dat heel veel tijd? Hij wordt via tracheotomie beademd.
Dat is inderdaad een lastige vraag. Het gaat bij een H1N1-infectie om een virale verwekker van een infectie. Virale infecties kunnen zich (in combinatie met bacteriële infecties) zeer agressief gedragen. Door de infectie kunnen de longen beschadigen. Afhankelijk van de ernst en beloop van de behandeling kan er een inschatting worden gemaakt van de eventuele blijvende schade. Ik kan u daarom helaas niet goed genoeg voorlichten, omdat ik de inhoud van de behandeling en beloop niet ken.
Ik wil u in ieder geval adviseren om te kijken of het mogelijk is dat iemand voor u het Spaans in het Nederlands kan vertalen. Want medisch Engels is ook lastig.
Ik wens u veel sterke toe.
Vriendelijk bedankt voor uw antwoord. Persoonlijk zou ik graag telefooncontact of e-mailcontact hebben met een Nederlandse longarts om een en ander te bespreken, maar ik weet niet of dat tot de mogelijkheden behoort. Ik zit inmiddels drie weken in het ziekenhuis, ver weg van huis.
Kan je zorgverzekeraar daar niet in bemiddelen?
Dat behoort helaas niet tot de mogelijkheden. Bedankt voor je suggestie overigens.