Een 'astma woordenboek'
12-07-2011 om 19:02 uurHallo Advieslijn,
Binnenkort ga ik op vakantie en ben slecht in vreende talen. Nu heb ik weleens een medisch woordenboek gezien voor in het buitenland en vroeg me af of ook zoiets via het astmafonds bestaat. Het zal me ernorm helpen.
Ik ben benieuwd!
Groeten, Sissie
Ik dacht in de luchtwijzer gelezen te hebben dat ze bij de ANWB een kaart/boekje met medische termen in vreemde talen verkochten maar toen ik er van de week was en er naar vroeg wisten ze van niets dus ik ben ook wel benieuwd naar een reactie :)
Je hebt voor bijna elk land een woordenboek met handige tips er instaan.
Waaronder ook medische termen. Maar bijv ook autopech.
Of bij de apotheek, noem maar op.
Die zijn bij de ANWB te koop.
Hallo Sissie,
Een medisch vakantiewoordenboek kun je via ons niet bestellen. Ik heb even op google gekeken en vond het volgende:
Een medisch vakantiewoordenboek ontwikkeld door het Pijnstiller Infocentrum, dit geeft vertalingen in vijf talen, te weten Duits, Frans, Spaans, Engels en Italiaans.
Je kunt het medisch vakantiewoordenboek vinden en downloaden op de site van het Pijnstiller Infocentrum.
Van Dale elftalig woordenboek medisch.
Wij adviseren patiënten regelmatig een medisch paspoort mee te nemen.
Het medisch paspoort is een document waarin de behandelend arts medische gegevens kan invullen, welke medicijnen men moet gebruiken en in welke dosering. Ook kan aangegeven worden wie in dringende gevallen moet worden gewaarschuwd en wie de behandelend arts is. Het medisch paspoort is opgesteld in elf talen en biedt informatie voor professionele hulpverleners in binnen- en buitenland. Er is nu ook een Europees medisch paspoort op USB credit card, de Med1Pas http://www.astmafonds.nl/nieuws/europees-medisch-paspoort-als-creditcard .
Laat de arts geen merknamen noteren, maar de internationaal gebruikte namen van de werkzame stoffen, het liefst in het Engels.
Fijne vakantie.
Met vriendelijke groet,
De Advieslijn
Bedankt, hier kan ik wat mee! :-)